2012年4月16日月曜日

村上春樹補完計画:■翻訳ライブラリー


■レイモンド・カーヴァー
■装幀・カバー写真/和田誠
■出版社/中央公論新社
■定価/本体1,300円+税
No Heroics, Please / Raymond Carver

 序文  テス・ギャラガー
 編集者のまえがき  ウィリアム・L・スタル

初期の短篇
怒りの季節 Furious Season
髪の毛 The Hair
アフォンシオナード The Aficionados
ポセイドンと仲間 Poseidon And Company
鮮やかに赤いりんご Bright Red Apples

長篇小説の断片
「オーガスティン・ノートブック」より From The Augustine Notebooks


ここで、iは、オンラインストアでの私の株式を売却することができます


真鍮の輪っか The Brass Ring
始まり Beginniings
ロバート・グレーヴズと一緒に塹壕で In The Trenches With Robert Graves
外側にいる男 The Man Outside
不倫 Adultery
今日のエジプトのコインを、アーデン、ありがとう For The Egyptian coin Today, Arden, Thank you
種子 Seeds
裏切り Betrayal
コンタクト The Contact
何かが起こっている Something Is Happening
サクラメントの夏 A Summer In Sacramento
手をのばす Reaching
ソーダ・クラッカーズ Soda Crackers
あの頃 Those Days
今宵パンパスで On The Pampas Tonight
僕の誕生日である七月二日についての詩 Poem On My Birthday, July 2
帰ってきたら Return
日光浴する女性、独白 The Sunbather, To Herself
英雄を謳うまい No Heroics, Please


エクストラータsjaresは何の価値ですか?

自作を語る
『隣人』について On "Neighbors"
『一杯やりながらドライブ』について On "Drinking While Driving"
書き直しについて On Rewriting
『ドストエフスキー』のシナリオについて On The Dostoevsky Sceenplay
『浮き』その他の詩について On "Bobber" And Other Poems
『テスに』について On "For Tess"
『使い走り』について On "Errand"
『ぼくが電話をかけている場所』について On "Where I'm Calling From"

本の序文
星に導かれて Steering By The Stars
私の親戚たち All My Relation
知られざるチェーホフ The Unknown Chekhov
出来事とその帰結を持つフィクション(トム・ジェンクスと) Fiction Of Occurrence And Consequence
今日のフィクションについて On Contemporary Fiction
長めの短篇小説について On Longer Stories


人材プールは何ですか?

書評
大きな魚、伝説の魚 Big Fish, Mythical Fish
パーセルミの非人間喜劇 Barthelme's Inhuman Comedies
血湧き肉踊る物語 Rousing Tales
ブルーバードの朝、嵐の予報 Bluebird Mornings, Storm Warnings
第一級作家の独壇場 A Gifted Novelist At The Top Of His Game
暗黒に光を投げかける小説 Fiction That Throws Light On Blackness
ブローティガンは狼男のきいちごと猫メロンを供する Brautigun Serves Werewolf Berries And Cat Cantaloupe
マッグェイン、大魚を追う McGuane Gose After Big Game
喪失と癒しについてのリチャード・フォードの冷徹なヴィジョン Richard Ford's Stark Vision Of Lose, Healing
引退したアクロバット師が十代の娘の呪いで落下する A Retired Acrobat Falls Under The Spell Of A Teenage Girl
名声なんかいらない。私が言うからたしかだ Fame Is No Good, Take It From Me
成熟すること、崩壊すること Coming Of Age, Going To Pieces


エッセイと考察
フレンドシップ Friendship
聖テレサの書いた一行についての考察 Meditation On A Line From Saint Teresa

 解題  村上春樹

 覚えがき  ウィリアム・L・スタル編

『英雄を謳うまい』(レイモンド・カーヴァー全集 第七巻)
                二〇〇二年七月 中央公論新社

アマゾンで買ってみる。



These are our most popular posts:

2007年03月のブログ|若干蛇足

2007年3月30日 ... 官僚天下りの禁止に伴い、その代わりとして官僚向けの「新・人材バンク」創設をぶち あげています。2007年7月22 ... 安倍内閣がもし、強固な岩盤を思わせる日本型官僚 天下りシステムを崩壊させることに成功すれば、2000年におよぶ日本歴史に ... 向けに 提案しているのにすぎないのか、それとも、これで天下りシステムが簡単に破壊できると でも思っているのかにあります。 ...... ほら、あなたと私がこの議事日程について話す時に 、それが、人々の注意持続時間がどれくらいであるかであるので、彼らが私 ... read more

鎌田傳の「South Bayトレーダー」 日記 - 投資の仲間たち

水曜、ボーイング(BA)がConviction Sell Listに加えられ、株価は7%近い大幅な下げと なった。) 問題はタイミングだ ... 個人投資家として大切なことは、必要な知識を身に付け て、何が本当に役立つかを見極めることのできる眼を持つことだ。 gmlernerさん .... : usatoday.com/money/perfi/retirement/learn morenkruptcy-seniors N. htm) ... (CNNは、ガソリン高で、あなたの生活は、どう変わりましたか、というアンケート を取っている。) ... マサチューセッツに住む、ロビン・イェーガーさんは、こんなことを言う。 read more

阿修羅掲示板LOG(議論)

日本のアイデンティティと価値が持っている世界的な普遍性を実感することができるよう になるだろう。 .... 北朝鮮拉致問題の際に一人まともな内容であったのを見て以来、貴方 の投稿を摘み読みしていましたから。 .... セメントは焼成コストが原油価格の上昇で アップするが、新素材ではセメントの使用率が6,7割ですみコストアップを抑えられる、 などをあげ、関係省庁間 ...... ができて、説明して、最適化したことがあります; 大きい 質問はこの技術が様式を叩くフリーエネルギーとしてどれくらい実用的になるかという ことでしょう。 read more

知財業界で仕事スル

急遽、Baliでプレゼンをしないといけないことになってきて、その準備が今月の出張時に 付加されることになったのが最大の理由。 .... これは、宇宙船「日本号」を基準にしても 言えることで、日本に住む個人個人、ひとりひとりの問題であると同時に、日本にある ..... これから、日本製のKodak型倒産がどのくらい起こるのかわからないけれども、 このままいくと結構な数で出てくるのではないかと思える。 ... 1歳半の娘を膝の上に乗せ てパソコン作業をしていたので、一緒に観ることができるものを選ぼうと思い、赤ちゃんが 出てくる ... read more

Related Posts



0 コメント:

コメントを投稿